Далечното бъдеще, 5012.
След края на великата битка на човечеството.
Последва инвазия на извънземни, които дойдоха от космоса.
Човешката цивилизация бива почти заличена от
''машинните форми на живот'', оръжия, изпратени от извънземните.
Останалото население, което оцеляло, емигрирало на Луната.
Годината 5204.
В няколко области на орбиталната траектория,
бунтовна организация, започва да използва андроиди.
Над дузина широкомащабни операции
и все още не може да се нанесе краен удар.
За да се пробие през фронта, който е в застой,
съществувате вие, ЙоРХа войниците.
Изпълнете дълга си като върховните бойни оръжия.
Да. Разбираме.
Желая ви късмет.
Слава на човечеството!
Слава... на човечеството!
Слава...
Превод и редакция: shiro_yuki00
Преди много време, един вулкан избухнал.
От огньовете при изригването, се появил Бог.
Това каза Бог на машините.
Съзнание, болка, радост, тъга.
ярост, срам, самота, бъдеще...
Значението на живота.
Руини(неизвестен град)
АХ... ААХ..........
Неговият лик бе видим.
Неговата форма бе видима.
Обаче, душата не беше.
Защото липсата на край, накара машините да се научат на търпение.
Но в същото време, радост от научаването, изпълваше машините.
В... НАМ... Е НА...O...8. А...С... ГЕНЕРАЛ ФА...E.
Още ли има?
По дяволите! Свършиха ми амунициите.
Какво прави?
Не ме атакува?
Б-Батко.
Батко... Батко...
НАМЕРИХ ГО НА БОЙНОТО ПОЛЕ. МАЛЪК ПРЕДМЕТ, НАРЕЧЕН ЦВЕТЕ.
Какво се случи?
Повечето бяха взети. Предполагам, че това ще е последният път.
Това място също, а?
Хей! Натоварете ресурсите от тук! Побързайте!
Напоследък тези тенекии не са толкова агресивни, но всичко може да се случи.
Хей. Дали наистина можем да победим?
Е, все някак ще успеем!
Чух, че са изпратили нов тип андроиди, наречени ЙоРХа.
Може би скоро всичко ще свърши?
Надявам се.
Изявление към всички, борещи се на Земята, от Съвета на Човечеството на луната.
В момента, битките срещу машините са в застой.
Сигурно сте изтощени от продължителните битки.
Обаче, искаме да продължите да се борите, без да се предавате.
Защото за стотиците хиляди човеци на Луната, печеленето на Земята—
Няма ли да изслушаш до края, Лили?
Знам какво ще кажат.
Накратко искат да се бием, докато не умрем, нали?
Хайде де, не бъде толкова груба, Лили.
Елате да помогнете!
За бога, не можеш ли да се оправиш сама? - Помогни ѝ.
Да, госпожо!
Спри се вече с това.
Тъй вярно, водачке!
Тези хора на луната говорят толкова превъзнесено.
Но на нас, Съпротивата, не ни бе дадено нито едно оръжие,
въпреки че се борим тук от векове.
Включвайки факта, че последно време машините еволюират.
Краят е далеч.
Колко още ще...
Батко.
Мис 2B, чувате ли ме?
Приключих със стартирането.
Добро утро. Имаш ли някакви проблеми?
Добре съм.
9S. - Да?
Гласът ти. Някак ме успокоява.
М-Много ти благодаря!
Като някой, който отговаря за поддръжката ти, това ме радва.
Всъщност, аз също. Когато чуя гласът ти—
9S. - Д-Да?
Командирът ни вика. Аз тръгвам.
Моля?
Командире.
2B и 9S.
Готови ли сте с поддръжката? - Да.
Вие взривихте черните си кутии, за да унищожите врагът.
Не бъдете безразсъдни. - Да.
Не искам да ви го казвам точно сега, но имам мисия за вас.
Среща със Съпротивата на повърхността и разузнаване.
Не беше ли назначен друг член на ЙоРХа, като свръзка със Съпротивата?
Не успяваме да се свържем с него от известно време.
Искам да разузнаете повече относно причината за липса на комуникация.
Съсредоточете търсенето си в пустинната зона.
Прието.
Но защо боен модел като Мис 2B, е назначен за разузнаване?
Ние, разузнавателните модели, сме добри в това.
Не се оплаквай от заповедите. - Добре.
2B... 9S...
Бъдете внимателни.
Щом натоварим, отиваме към следващия склад!
Продължете напред и проучете, когато можете!
Близначките, не се мотайте толкова!
Побързайте и почистете, за да може...
Вражеска атака!
Проклятие! Не позволявайте да се приближат!
Незабавно оттегляне! Оставете ресурсите!
Натоварете ранените в камионите! Побързайте!
Батко.
Машините ги откриха.
Машините ги наричаха "съкровища."
Всяко съкровище имаше различна форма.
Всяко съкровище имаше...
различна форма.
Убий... Убий... Убий...
Минното поле е безполезно. - Как са ранените?
Ами сигналът за помощ от лагера? - Няма да успеем навреме!
Ами подкрепата от Съвета на Човечеството?
Колко пъти да ти казвам? Тези хора никога няма да ни пратят помощ!
Ще ги привлечем на хълма и ще взривим моста!
Ако искате да живеете, последвайте ме!
Идват.
Какво има? - Този е странен.
Не обръщайте внимание. Привлечете ги и взривете моста.
Преминаха центъра!
Сега!
Какво става?
Невъзможно. Да не се е счупило? - Какво правиш? Взриви го!
По дяволите. Не иска да избухне!
Само ако Джакас беше тук сега!
Водачке! Безполезно е! Нека отстъпим!
Водачке!
Кой, за бога...
У-Убий—
Н-Номер 2.
Така...
Мис 2B, приключихме с това тук. - Да.
Ще върна летателните единици обратно в Бункерът с автопилот.
Машините често се движат на групи.
Но този път бяха доста повече.
Тревога. Засечени вражески сигнали.
Мис 2B, там има оцелял!
Убий...
Под!
Добре, хора. Всичко е наред вече.
Спри!
Лили!
Под, дай ми възстановяващ гел и ваксина за вирус.
Не се притеснявай за мен! Хей!
Тези момичета са...
Те са възстановяващи единици, разположени тук за постоянно.
Както и да е! Тези черни облекла и превръзки на очите! Вие сте ЙоРХа войници!
За първи път виждам ЙоРХа войници!
Съветът на Човечеството отговори на молбите ни!
Да! - Нали, Лили?
Имах вяра в Съветът на Човечеството.
Ти се уплаши и се отказа.
Ти също беше изплашена!
Не бях уплашена. - Определено беше!
Връщаме се към лагерът сега.
Не те чувам.
Вие двете, ще поговорим, когато се върнем.
Щом Съветът на Човечеството изпраща подкрепления...
Убих Татко.
Убих Мама.
Убих Татко.
Убих Мама.
В студените ми ръце беше радостта от растежа.
И уединението, в това да останеш сам.
При това положение... При това положение.... При това положение.... При това положение....
При това положение... При това положение....
При това положение.... не е на добре!
ПОД 042 ДОКЛАДВА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО!!
НИЕ ЩЕ ИЗПЪЛНИМ ЗАДАЧАТА ДА ВИ ЗАПОЗНАЕМ С РАЗЛИЧНИТЕ КРАИЩА НА ВИДЕО ИГРАТА "NIER:AUTOMATA." КРАЙ.
КУКЛЕН ТЕАТЪР NIER:AUTOMATA “РАБОТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО”
Да, да! Здравейте!
Ние сме андроиди, които се бият за човечеството. ЙоРХа номер 9 или просто 9S
и ЙоРХа номер 2 или 2B.
Днес имаме писмо с въпрос.
от едно от децата гледащи ти по телевизията. Таро Йоко от Аичи.
За: NIER:AUTOMATA ВЪПРОС ОТ: ТАРО ЙОКО ОТ АИЧИ
* ЗА МОМЕНТА, ИЗПРАЩАНЕТО НА ТАКИВА ВЪПРОСИ НЕ Е ВЪЗМОЖНО
Името ми е познато.
Имам два въпроса. Първо, какъв е енергийният източник на андроидите?
В.КАКЪВ Е ЕНЕРГИЙНИЯТ ИЗТОЧНИК НА АНДРОИДИТЕ
Отговорът на първи въпрос. Източникът ни идва от... водата.
Точно така! Обикновените андроиди пият пречистена вода през устата си.
ОБИКНОВЕНИ АНДРОИДИ
ОБИКНОВЕНИТЕ АНДРОИДИ ПИЯТ ПРЕЧИСТЕНА ВОДА ПРЕЗ УСТАТА СИ.
ЙоРХа модели
но ЙоРХа моделите автоматично възвръщат
ЙоРХа МОДЕЛИТЕ АВТОМАТИЧНО ВЪЗВРЪЩАТ РЕАКТОРИТЕ СИ
своите реактори, чрез вътрешни резервоари през камери!
В. Какъв е този ''ОС ЧИП'', КОЙТО Е В АНДРОИДА?
Втори въпрос, какъв е този ОС чип, който е оборудван на андроида?
Чакайте, имам лошо предчувствие за това.
ПРЕМАХВАНЕ НА ОС ЧИП? [ДА] [НЕ]
Мис 2B, по....
Внимание. Работете внимателно! Премахването на ОС чипа завършва със смърт.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ